Home/NBA
feature-image

via Imago

feature-image

via Imago

In the world of basketball, if one item endorsement or ownership you will find common among the greats is: Sneakers. The competition is never low in the meter, and the rivalry is always in top gear. In the fast-paced world of creative marketing, ideas come and go. But now and then, one sticks. Back in 2003, Steve Stoute’s agency, Translation, helped the now Shaquille O’Neal-led Reebok drop a campaign that wasn’t just ahead of its time. It was embedded in the culture. Neither was it loud nor forced. It just worked. The kind of work that speaks for itself, the kind that becomes a blueprint. And despite Shaq’s greatness, even he isn’t able to protect what is his, as biggie Adidas gets accused of something grave by Steve Stoute!

Fast forward 22 years, and suddenly, a new Adidas ad with Anthony Edwards pops up. A different brand, with a different agency. But the same concept. And not just in tone or vibe, but beat-for-beat in execution. The sort of similarity that doesn’t feel inspired. It feels copy-pasted. The individual behind the Adidas campaign? Johannes Leonardo. The reaction from the original creative behind the Reebok spot? A mix of raised eyebrows, amusement, and maybe just a little side-eye. The ad in question? It’s a whodunit-based concept. Begins with a chalk tracing of a dead body and detectives speculating who might have done the murder, with subtle showings of the sneakers before fully revealing it.

ADVERTISEMENT

Article continues below this ad

Steve Stoute

took to Instagram and shared a post supposedly calling out Adidas. He captioned the post, “When I first started Translation @reebok was a client and we did this ad (swipe left) in 2003 twenty two years later @adidas I’m sure has no idea that there “creative agency” @johannesleonardo steals the idea.. ( I want my publishing😂)” demanding his publishing rights for something, the inception of which was his doing.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Steve Stoute (@stevestoute)

Then he simmered the situation down by saying, However its cool just don’t say your creating culture if your copying it .. We continue to make amazing creative ideas, So I take it as a compliment.. You tell me , but this DEFINITELY inspired the idea.. shout out to my guys @icet and @theanthonyedwards_ #timetomakethedonuts @wearetranslation,” Shouting out the individuals involved and that brilliant ideas cannot be stopped from emerging.

Steve Stoute dressed it in diplomacy, but the edge cut clean — this wasn’t just a clapback, it was a warning. He saw the bite, recognized the mimic, and made it clear: don’t talk about building culture when you’re borrowing the blueprint. Behind the smooth shoutouts was fire — a creative king reminding everyone that real ideas come from the source, not the shadows.

Shaq’s Reebok line revolutionized NBA sneakers by merging performance with bold design. The Shaqnosis and Shaq Attaq pushed boundaries with futuristic aesthetics, and, yes, killer advertisements. While the shoes were great, his larger-than-life persona made them iconic, leading him to acquire a minority ownership in the brand.

Now, the concept of stealing the product of someone is not old news. This has happened multiple times throughout the decades of evolution. There is one such case which is reminiscent of the Reebok-Adidas fiasco. Let us take a look.

ADVERTISEMENT

Article continues below this ad

Nike’s “You Don’t Know the Half” vs. And1 Mixtapes

The fight over dominance is a long story in basketball. Nike’s “You Don’t Know the Half” campaign, launched in the early 2000s, was slick, gritty, and rooted in raw streetball energy. It showcased real hoopers in city environments, told emotional backstories, and tapped into the soul of the game. Not just the stats, but the struggle. It felt powerful, fresh… but if you were paying attention, it also felt familiar.

That’s because And1 had already laid the groundwork. Years before Nike’s campaign dropped, And1 Mixtapes were the blueprint. They gave a voice to streetballers who weren’t in the NBA but were household names on playgrounds. Players like Hot Sauce, Skip 2 My Lou, and AO weren’t just showing off, they were redefining basketball culture. And1 made streetball cinematic before anyone else thought to frame it that way.

ADVERTISEMENT

Article continues below this ad

Well, Nike didn’t copy it shot-for-shot, but the influence was undeniable. The aesthetics, the music, the rawness. It had And1’s DNA all over it. But instead of acknowledging that, Nike rolled it out as its own evolution. Sound familiar? That’s exactly what Steve Stoute is calling out with Adidas. He helped shape a campaign for Reebok that was more than just an ad. It was a cultural moment. Now, years later, Adidas drops something eerily similar without so much as a nod. No credit, no context, and that’s what bothered Steve Stoute.

And here’s the thing: it’s okay to be inspired. But in a culture where authenticity matters, if you’re going to follow the blueprint, the least you can do is mention the architect.

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT