With the launch of Baldur’s Gate 3, Larian Studios has taken the world by storm. Their turn-based title is receiving praise from all sides, leaving fans asking for more titles like this. With a Dungeons and Dragons theme gameplay and over 100 hours of total playtime, the title is one of the most expansive titles of this year.
Furthermore, it took Larian Studios some help while completing the title. However, a group of staff working on the title have complained about not getting credit in-game. Now it looks like Larian Studios has taken the first step to make things right.
Baldur’s Gate 3 devs take action to make things right for uncredited staff
ADVERTISEMENT
Article continues below this ad
A Twitter account recently went popular after pointing out that only the executives of the Brazilian Portuguese localization business, Altagram, were given credit in-game. Numerous staff members worked for over three years on the game, translating over a million words. They did not, however, receive the recognition they deserved.
Translators for @baldursgate3 worked for 𝟯 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 translating more than 𝟭 𝗺𝗶𝗹𝗹𝗶𝗼𝗻 𝘄𝗼𝗿𝗱𝘀 and @Altagram_Group only credited their execs & leads.
Let's be clear: this practice is always unethical, but here, like with Persona before, it's downright 𝗘𝗩𝗜𝗟. https://t.co/ux0nZLm5wg
— Marc E.G. ☆⇾ 𝘎𝘢𝘮𝘦𝘴𝘤𝘰𝘮 (@MittoVac) August 9, 2023
But now Larian Studios has taken the steps to make things right for the Altagram staff. In a statement to Eurogamer, Larian Studio claims that the error was made on Altagram’s end. The group did not send the full list of names at the beginning. Larian Studios now claims, “We reached out, and compelled them to fix this.”
The studio has further claimed that the full credits for those staff will be out by the time Patch 1 rolls out for Baldur’s Gate 3. They stated, “As soon as we (Larian) were made aware, we took steps with Altagram to remedy this immediately”. However, this revelation has caused a furor among the fans against Altagram.
Altagram becomes the target of online critics
A Spanish localization group member has come forward to point out that “All translators were credited except those working for Altagram”. Furthermore, the fans are citing that the group has broken International Game Developers Association (IGDA) rules.
ADVERTISEMENT
Article continues below this ad
As a member of the (credited) Spanish team, I can confirm that it took us almost 4 years and that the final amount of text is over 2.5 million words. And that all translators were credited except those working for Altagram.
— Fernando Moreiras oficial (parodia) 🗹 (@FerMoreiras) August 9, 2023
At the moment Altagram has not issued an official statement from their end. Despite this controversy, Baldur’s Gate 3 is still going strong. with fans calling it a Game of the Year contender. The game is currently available for PC, with macOS and PlayStation 5 ports arriving soon on September 6.
ADVERTISEMENT
Article continues below this ad
What are your thoughts on the recent controversy surrounding Baldur’s Gate 3? Let us know in the comments section below.
Watch this Story | 5 Tips for Baldur’s Gate 3 Newcomers!